Лев Авдошин
Итальянский язык, часто главный вопрос для тех, кто хочет учиться в Италии. Если программа идёт на итальянском, без официального сертификата уровня B1 или B2 вас, скорее всего, не зачислят. Хорошая новость: сертификатов признанных вузами четыре, а язык с нуля реально довести до нужного уровня за разумный срок. Разберём всё по полочкам.
Какой уровень нужен
Итальянские вузы ориентируются на общеевропейскую шкалу CEFR, где уровни идут от A1 (начальный) до C2 (в совершенстве). Для поступления на программу, которая читается на итальянском, чаще всего требуют B2, реже B1, и это ключевая цифра, вокруг которой строится вся подготовка. Уровень B2 означает, что вы уверенно понимаете лекции, читаете академические тексты и можете писать и говорить на учебные темы без постоянной помощи словаря.
Практический смысл сертификата не только в том, чтобы доказать язык. С официальным подтверждением уровня B2 многие университеты освобождают от вступительного языкового экзамена, который иначе пришлось бы сдавать очно перед зачислением. То есть сертификат экономит вам отдельный тест и делает поступление предсказуемее. Общая логика поступления разобрана в материале как поступить в Италию.
- B2, самый частый запрос. Большинство программ на итальянском и почти вся магистратура просят именно этот уровень.
- B1, иногда достаточно. Отдельные бакалаврские программы принимают B1, но это уточняйте у приёмной комиссии.
- Сертификат снимает языковой экзамен. С официальным B2 многие вузы не требуют отдельного теста при зачислении.
- Требование не универсально. Уровень зависит от вуза и программы, поэтому проверяйте на официальном сайте.
Официальные сертификаты
Признанных итальянских сертификатов, которые принимают университеты, ровно четыре. Все они привязаны к шкале CEFR и официально признаны итальянскими Министерством иностранных дел (MAECI) и Министерством образования. Для вуза они равнозначны: если у вас нужный уровень, не важно, каким из четырёх сертификатов он подтверждён.
| Сертификат | Кто выдаёт | Город |
|---|---|---|
| CILS | Университет для иностранцев в Сиене | Сиена |
| CELI | Университет для иностранцев в Перудже | Перуджа |
| PLIDA | Общество Данте Алигьери | Рим |
| IT (Cert.it) | Университет Roma Tre | Рим |
Разница между ними, в организаторе, формате заданий и расписании сессий, а не в том, насколько серьёзно их воспринимает вуз. Поэтому выбор сертификата обычно упирается в простую вещь: где и когда вам удобнее сдать экзамен. Ниже разберём каждый чуть подробнее.
CILS, CELI, PLIDA, IT: разбор
Все четыре экзамена проверяют одни и те же навыки: аудирование, чтение, письмо и устную речь. Оценивают отдельно каждый уровень от A1 до C2. Ниже, короткий портрет каждого, чтобы понять, какой ближе именно вам.
CILS (Сиена)
CILS выдаёт Университет для иностранцев в Сиене, один из двух специализированных «университетов для иностранцев» в Италии. Экзамен традиционно проводят дважды в год, обычно в начале июня и начале декабря, в один день во всех центрах. Для вуза подходит уровень CILS Due B2. Это один из самых распространённых у иностранных абитуриентов сертификатов, широко доступен в центрах по миру.
CELI (Перуджа)
CELI выдаёт Университет для иностранцев в Перудже. У него собственные фиксированные сессии в течение года. Для университета важен уровень CELI 3, который соответствует B2: с ним, как правило, можно записаться в итальянский вуз без дополнительного языкового экзамена. CELI часто выбирают те, кому ближе центры Перуджи и её партнёров.
PLIDA (Данте Алигьери)
PLIDA выдаёт общество Данте Алигьери, у которого огромная сеть представительств по всему миру, включая многие города СНГ. Именно широкая география делает PLIDA удобным вариантом: часто ближайший центр сдачи, это местное отделение Данте Алигьери. Сертификат так же признан для поступления, учёбы, визы и вида на жительство.
IT (Roma Tre, Cert.it)
IT, он же Cert.it, выдаёт государственный университет Roma Tre в Риме. Как и остальные три, он официально признан MAECI и Министерством образования и привязан к шкале CEFR. Экзамен B2 состоит из частей на аудирование, чтение, использование языка и устную речь. IT встречается реже трёх «больших», но для вуза он равноценен.
Не гонитесь за «самым престижным» сертификатом, для вуза они равнозначны. Выбирайте по двум критериям: есть ли центр сдачи рядом с вами и попадает ли ближайшая сессия в сроки до дедлайна подачи документов. Календарь языковой подготовки удобно свести с планом поступления вместе с ментором.
Где сдать и сколько стоит
В Италии экзамены принимают сами университеты-организаторы и аккредитованные центры. За рубежом, Итальянские институты культуры и аккредитованные площадки: языковые школы, отделения общества Данте Алигьери, партнёрские центры. Наличие сессий в конкретной стране и городе меняется, поэтому актуальный список центров и даты всегда сверяйте на официальных сайтах организаторов заранее.
Стоимость экзамена зависит от сертификата, уровня и страны сдачи. Ориентировочный диапазон, примерно от 50 до 220 EUR за экзамен: чем выше уровень (B2 и далее), тем дороже. За рубежом цена может отличаться от итальянской из-за сборов центра. Точную сумму на текущий год уточняйте на сайте организатора или в центре сдачи.
| Что уточнить заранее | Где смотреть |
|---|---|
| Даты сессий на год | Сайт организатора (Сиена, Перуджа, Данте Алигьери, Roma Tre) |
| Ближайший центр сдачи | Итальянский институт культуры, отделение Данте Алигьери |
| Стоимость по уровню | Прайс центра сдачи в вашей стране |
| Дедлайн записи на экзамен | Обычно за несколько недель до сессии, на сайте центра |
Ментор оценит ваш текущий уровень, подберёт сертификат и распишет график подготовки так, чтобы вы успели к дедлайну поступления.
Сколько времени учить с нуля
Самый частый вопрос: реально ли выучить итальянский с нуля до B2 и за сколько. Ответ, да, реально, а срок зависит от интенсивности. Ориентир, который дают языковые школы, порядка 500-650 учебных часов от полного нуля до уровня B2. В календарном выражении это обычно от полутора до трёх лет при регулярных занятиях несколько раз в неделю.
На скорость сильно влияют три вещи. Первая, интенсивность: интенсивный курс в Италии с погружением в среду продвигает быстрее, чем пара уроков в неделю дома. Вторая, база других языков: если вы знаете испанский, французский или другой романский язык, итальянский пойдёт заметно легче. Третья, практика речи: без разговорной практики можно застрять на понимании текстов, но не выйти на уверенную речь, которую проверяет устная часть экзамена.
| Формат | Ориентир по срокам до B2 |
|---|---|
| Интенсивный курс в Италии (полное погружение) | примерно от 9 месяцев |
| Регулярные занятия дома (несколько раз в неделю) | примерно 1.5-3 года |
| С базой романского языка | заметно быстрее среднего |
Цифры, усреднённый ориентир для планирования, а не гарантия: кто-то доходит до B2 быстрее, кому-то нужно больше времени. Главное, начать заранее и считать сроки от даты, к которой сертификат нужен на руках для подачи в вуз.
Полезно разбить путь на этапы и не пытаться прыгнуть с нуля сразу на B2. Сначала A1-A2, база грамматики и бытовой лексики; затем B1, где вы начинаете свободнее говорить и понимать; и только потом рывок к B2 с упором на академический язык и развёрнутую речь. Такая разбивка помогает трезво оценивать прогресс: если вы уже уверенно на B1, до экзамена B2 обычно остаётся не так далеко. Если же язык нужен вчера, разумнее честно посчитать сроки и рассмотреть англоязычную программу как запасной вариант, а не загонять себя в нереальный график.
Как готовиться
Путей до нужного уровня несколько, и их часто комбинируют. Кто-то начинает дома онлайн, а потом едет в Италию на интенсив перед экзаменом. Кто-то идёт полностью через языковую школу в Италии по учебной визе. Разберём основные варианты.
- 1Определите целевой уровень и дедлайн
Узнайте, какой уровень (B1 или B2) просит ваша программа, и от какой даты подачи документов считать срок подготовки.
- 2Выберите формат обучения
Онлайн-курсы и репетитор дома, языковая школа в Италии или комбинация: старт дома, интенсив на месте перед экзаменом.
- 3Занимайтесь регулярно и практикуйте речь
Ключ к прогрессу, стабильность и живая разговорная практика, а не только грамматика и чтение.
- 4Возьмите курс подготовки к экзамену
За несколько месяцев до сессии пройдите подготовку под конкретный сертификат: формат заданий важен не меньше уровня.
- 5Запишитесь на сессию заранее
Сверьте даты и центр, запишитесь до дедлайна регистрации и заложите запас на обработку результата.
Отдельный сильный вариант, языковые курсы в самой Италии. Погружение в среду ускоряет прогресс, а при длинном курсе можно оформить учебную визу и готовиться прямо на месте. Как устроены такие курсы, кому подходят и на что смотреть при выборе школы, подробно разобрано в материале языковые курсы в Италии.
Самостоятельная подготовка тоже работает, но у неё есть свои ловушки. Без живой практики речи легко «застрять» на уровне понимания текстов и провалить устную часть, которую проверяет каждый из четырёх экзаменов. Поэтому даже при самообучении стоит закладывать регулярные разговорные занятия, будь то репетитор, языковой обмен или разговорный клуб. И обязательно прорешивайте пробные варианты именно того сертификата, который выбрали: у CILS, CELI, PLIDA и IT формат заданий и критерии оценки различаются, и знание этих деталей заранее экономит вам баллы на самом экзамене.
Готовьтесь не только «к языку», но и «к формату экзамена». Даже при хорошем уровне легко потерять баллы, если не привыкнуть к структуре заданий и таймингу конкретного сертификата. Пробные тесты и курс подготовки под выбранный экзамен окупаются.
Альтернатива: программы на английском
Если учить итальянский с нуля до B2 не вписывается в ваши сроки, есть законный обходной путь, англоязычные программы. В Италии их много на уровне магистратуры и часть на бакалавриате. Для поступления на такую программу итальянский не нужен: вместо него требуется подтверждение английского, обычно IELTS или TOEFL нужного уровня.
Важный нюанс: даже на англоязычной программе итальянский почти наверняка понадобится для жизни. Аренда жилья, поход к врачу, оформление документов, подработка, всё это заметно проще с базовым итальянским. Поэтому оптимальная стратегия часто такая: поступать на программу на английском, а итальянский подтягивать параллельно до бытового уровня. Полный разбор таких программ, в материале обучение в Италии на английском.
- Итальянский для поступления не нужен. На англоязычных программах язык обучения, английский, а не итальянский.
- Нужен английский. Обычно IELTS или TOEFL нужного уровня, требование смотрите на странице программы.
- Больше выбора в магистратуре. Англоязычных магистерских программ заметно больше, чем бакалаврских.
- Итальянский всё равно пригодится. Для быта, аренды и подработки базовый итальянский стоит учить параллельно.
Итальянский язык для абитуриентов из России и СНГ
Для кандидата из России и СНГ языковая часть, часто самое затратное по времени в поступлении, поэтому начинать её стоит раньше всего остального. Главное, заранее понять целевой уровень и выбрать сертификат, который реально сдать рядом с вами и в нужные сроки. Ниже собрали ключевые пункты, о которых чаще всего забывают.
- Уровень. Для программ на итальянском чаще нужен B2, реже B1, сверяйте на странице программы.
- Сертификат. CILS, CELI, PLIDA и IT равнозначны для вуза, выбирайте по удобству центра.
- PLIDA рядом. У общества Данте Алигьери широкая сеть в СНГ, часто это ближайший центр сдачи.
- Сроки. Начинайте язык заранее, до B2 с нуля закладывайте от полутора лет.
- План Б. Не успеваете к дедлайну, рассмотрите англоязычную программу и итальянский параллельно.
Не уверены, с какого уровня стартовать и как совместить язык с остальными этапами? Оцените свои вводные через тест на оценку шансов поступления, изучите пошаговый разбор в материале как поступить в Италию и обсудите стратегию с ментором, который уже прошёл этот путь. С общими вопросами учёбы в стране поможет разобраться раздел про обучение в Италии.
