Тахмина
После 9 класса уехать учиться в Италию реально: подросток поступает в scuola superiore или частный пансион, доучивается до государственного экзамена Maturita и заходит в итальянский вуз без потерянных лет. Разбираем все варианты, опекунство, документы, язык, визу и расходы, со свежими датами 2026 года и ссылками на официальные источники.
Какие варианты есть после 9 класса
Девятый класс в России и большинстве стран СНГ - это 9 лет школы. Итальянские сверстники в этом возрасте уже учатся в старшей школе: scuola secondaria di secondo grado рассчитана на подростков 14-19 лет и длится 5 лет, по данным министерства образования Италии (MIM). Поэтому переход после 9 класса ложится на итальянскую систему естественно: подросток продолжает учёбу среди ровесников, а не начинает с нуля.
Рабочих маршрутов три, и они сильно отличаются по деньгам, требованиям к семье и уровню самостоятельности ребёнка.
| Вариант | Кому подходит | Что на выходе |
|---|---|---|
| Государственная scuola superiore | Семьям, которые переезжают в Италию или имеют там законного представителя ребёнка | Диплом Maturita, обучение бесплатное |
| Частная школа-пансион | Подростку, который едет один: школа даёт проживание и берёт на себя опекунство | Maturita или международный диплом (IB, A-Levels) |
| Обменная программа на семестр или год | Попробовать страну и язык без перевода насовсем | Опыт и язык, аттестат остаётся домашним |
Дальше разберём каждый вариант подробно, но сразу зафиксируем главное: учёба в школе - не единственный путь в итальянское образование. Если цель - итальянский университет, а не школьные годы в Италии, посмотрите разбор про бакалавриат в Италии после 11 класса: иногда он проще и дешевле.
Итальянская scuola superiore: как попасть иностранцу
Старшая школа в Италии делится на три типа, и выбор между ними - это фактически выбор будущего профиля. Все три завершаются государственным экзаменом Esame di Stato, он же Maturita.
| Тип школы | Фокус | Срок |
|---|---|---|
| Liceo (лицей) | Академический трек: классический, научный, лингвистический, художественный и другие профили - дорога в университет | 5 лет |
| Istituto tecnico | Технико-экономический трек: экономика, IT, туризм, инженерные направления | 5 лет |
| Istituto professionale | Прикладные профессии: сервис, промышленность, ремёсла | 5 лет |
| Региональные программы IFP | Профподготовка под конкретную квалификацию | 3-4 года |
Хорошая новость для иностранцев: по правилам MIM несовершеннолетние иностранцы записываются в итальянские школы по тем же процедурам, что и граждане Италии, а право на образование гарантировано всем детям, живущим в стране. Обязательное образование в Италии длится 10 лет, с 6 до 16 лет, то есть подросток после 9 класса ещё попадает под школьную обязанность и школа обязана его принять.
Важная оговорка: запись в государственную школу - это про детей, которые законно живут в Италии с семьёй или официальным опекуном. Отправить подростка одного «просто в государственную школу» нельзя: у несовершеннолетнего должен быть законный представитель в стране. Именно поэтому семьи без переезда чаще выбирают следующий вариант.
Запись в первые классы государственных школ на 2026/2027 учебный год шла с 8:00 13 января до 20:00 14 февраля 2026 года через платформу Unica (циркуляр MIM n. 100847 от 17.12.2025). Планируете 2027/2028 - цельтесь в январь 2027 и готовьте документы осенью.
Международные и частные школы-пансионы
Пансион (boarding school) - основной маршрут для подростка, который едет в Италию без родителей. Школа даёт не только учёбу, но и проживание, питание, надзор и, как правило, оформление опекунства. В Италии есть как итальянские частные школы с программой, ведущей к Maturita, так и международные школы с программами IB или A-Levels на английском.
Итальянский частный пансион. Учёба идёт по национальной программе, финал - тот же Esame di Stato. Подросток получает итальянский аттестат и глубокое погружение в язык. Это лучший вариант, если цель - итальянский университет и жизнь в Италии.
Международная школа в Италии. Программа IB Diploma или британская, преподавание на английском, итальянский - как второй язык. Диплом IB признают вузы по всему миру, включая итальянские. Подходит, если хочется оставить открытыми двери и в другие страны.
Обменные программы. Семестр или год в итальянской школе с проживанием в принимающей семье. Аттестат остаётся домашним, зато подросток прокачивает язык и понимает, хочет ли он вообще жить в Италии. Разумный тест-драйв перед решением о полном переводе.
- Проверьте, какой диплом даёт школа: Maturita, IB или A-Levels - от этого зависит поступление в вуз
- Уточните, берёт ли школа опекунство над несовершеннолетним или его нужно оформлять отдельно
- Спросите про поддержку итальянского и английского для иностранных учеников
- Сверьте дедлайны набора: сильные пансионы закрывают места за 6-12 месяцев до старта года
Требования к несовершеннолетнему: опекун и документы
Ключевое отличие школьного маршрута от студенческого: до 18 лет подросток не может жить в Италии сам по себе. У него должен быть законный представитель: родитель, который переехал вместе с ним, или назначенный опекун (tutore). Пансионы и обменные организации решают это системно: опекунство берёт на себя школа либо аккредитованное агентство, и это прописывается в договоре.
Базовый пакет документов подростка выглядит так:
- Загранпаспорт ребёнка со сроком действия с запасом на всю программу.
- Табели и документы о предыдущем обучении с переводом на итальянский и легализацией - по ним школа определяет класс зачисления.
- Свидетельство о рождении с переводом.
- Нотариальное согласие обоих родителей на выезд и обучение за границей.
- Договор со школой и подтверждение оплаты или зачисления.
- Документы об опекунстве: кто отвечает за ребёнка в Италии.
- Медицинская страховка и сведения о прививках - конкретный список даёт школа и консульство.
Точный перечень для визы всегда проверяйте на официальном визовом портале vistoperitalia.esteri.it и на сайте консульства, где будете подаваться: наборы документов для несовершеннолетних отличаются от взрослых и периодически обновляются.
Языковой барьер: с каким итальянским ехать
Самая частая ошибка - недооценить язык. В государственной школе и итальянском пансионе всё происходит на итальянском: уроки, учебники, экзамены, дружба. Подросток без языка первые месяцы выживает, а не учится. Практический ориентир - уровень B1-B2 к моменту переезда: с ним можно следить за уроками и догонять терминологию на месте.
Реалистичный план: год подготовки дома (2-3 занятия в неделю плюс сериалы и разговорная практика), затем интенсив летом перед отъездом. Как выстроить подготовку и на какой сертификат целиться, мы разобрали в статьях про итальянский язык для поступления и языковые курсы в Италии: летний курс в языковой школе - отличная репетиция самостоятельной жизни перед пансионом.
В международных школах с программой на английском порог входа ниже: там нужен английский уровня учёбы (школы проверяют его собственными тестами), а итальянский подтягивается как второй язык. Это разумный компромисс для семей, которые решаются на переезд быстро.
Ментор оценит профиль ребёнка, поможет выбрать между пансионом, госшколой и вариантом с бакалавриатом после 11 класса и проведёт семью по документам и визе.
Сколько стоит школа в Италии для иностранца
Государственная школа в Италии бесплатна: право на образование гарантировано всем несовершеннолетним, включая иностранцев, на тех же условиях, что и итальянцам. Семья платит только сопутствующее: школьные взносы, учебники, питание, транспорт. Но напомним: этот маршрут требует, чтобы ребёнок законно жил в Италии с семьёй или опекуном.
Частные школы и пансионы устанавливают цены сами, и разброс огромный: он зависит от школы, программы (итальянская, IB, британская), типа проживания и региона. Единого прайса не существует, поэтому мы сознательно не приводим «среднюю температуру»: запрашивайте стоимость на сайте конкретной школы за актуальный учебный год. А вот структура расходов у всех похожа:
- Обучение и проживание в пансионе - основная строка бюджета, оплата за год или по семестрам
- Регистрационный взнос школы и депозит при зачислении
- Опекунство и сопровождение несовершеннолетнего, если школа оформляет его через агентство
- Медицинская страховка на весь срок программы
- Перелёты (обычно 2-4 в год), трансферы и карманные расходы
- Языковая подготовка до отъезда и, при необходимости, дополнительные уроки итальянского на месте
Утешительная арифметика: даже платная школа - это инвестиция в бесшовный вход в итальянский вуз, где обучение заметно доступнее, чем в США или Великобритании, а на портале Universitaly на сентябрь 2026 года собран каталог из более чем 238 тысяч стипендий и грантов для студентов.
Виза и легализация для школьника
Для учёбы дольше 90 дней гражданам стран вне ЕС нужна национальная виза категории D. По данным официального портала vistoperitalia.esteri.it, виза D выдаётся на срок от 91 до 365 дней, в семействе учебных виз есть отдельные подтипы (общий Studio, профобразование, обменные программы), и по ней можно находиться в других странах Шенгена до 90 дней в каждые 180.
| Шаг легализации | Что происходит | Срок |
|---|---|---|
| Проверка типа визы | Анкета на vistoperitalia.esteri.it под конкретную программу | До подачи |
| Подача в консульстве | Документы подростка + согласия родителей + опекунство + зачисление | За 1-3 месяца до отъезда |
| Выдача визы D | Национальная виза на срок программы | От 91 до 365 дней |
| Permesso di soggiorno | Запрос вида на жительство после въезда в Италию | В течение 8 рабочих дней |
| Продление на следующий год | Обновление permesso по продолжению учёбы | Ежегодно до конца школы |
Заявитель также должен показать средства к существованию по нормативам МВД Италии - для школьника это спонсорские письма и выписки родителей плюс оплаченный контракт школы. Ключевой дедлайн после прилёта: запросить permesso di soggiorno в течение 8 рабочих дней с момента въезда, обычно этим занимается школа или опекун.
Maturita: что даёт итальянский аттестат при поступлении в вуз
Diploma di maturita - главный приз всего маршрута. Это результат государственного экзамена Esame di Stato, которым заканчивается пятилетняя scuola superiore. Полный итальянский школьный цикл длится 13 лет (5 лет начальной школы, 3 года средней и 5 лет старшей), и именно к этой планке итальянские вузы примеряют иностранные аттестаты.
Отсюда три конкретных преимущества выпускника с Maturita перед выпускником 11 классов из СНГ:
- Нет проблемы недостающего года. Российский аттестат за 11 классов покрывает 11 лет школы, а для итальянского бакалавриата требуется эквивалент минимум 12 лет обучения, поэтому после 11 класса часто приходится добирать год. С Maturita этот вопрос не возникает: аттестат итальянский.
- Поступление наравне с итальянцами. Не нужны признание иностранного аттестата и квоты для абитуриентов вне ЕС - выпускник идёт общим конкурсом.
- Язык и адаптация уже в кармане. К 19 годам подросток свободно говорит по-итальянски, знает систему изнутри и осознанно выбирает вуз.
Для сравнения: абитуриент с иностранным аттестатом проходит пре-заявку через государственный портал Universitaly, где отдельный контур для международных студентов (пре-регистрация, визовые шаги, проверка эквивалентности документов), а на медицинские направления действует система открытого семестра Semestre Aperto. С итальянским дипломом весь этот слой бюрократии просто исчезает.
Альтернатива: закончить 11 классов дома и ехать в бакалавриат
Честно скажем: школьный маршрут подходит не всем. Он требует ранней самостоятельности ребёнка, серьёзного бюджета на пансион и готовности семьи к разлуке в 15-16 лет. Если что-то из этого не про вас, есть спокойный план Б: доучиться дома, параллельно вкладываться в итальянский, а после 11 класса поступать на бакалавриат.
| Критерий | Школа в Италии после 9 класса | Бакалавриат после 11 класса |
|---|---|---|
| Возраст отъезда | 15-16 лет | 18+ лет |
| Опекун | Обязателен до 18 лет | Не нужен |
| Бюджет до вуза | 3-4 года школы (госшкола бесплатна, пансион платный) | Языковая подготовка дома |
| Вход в вуз | Напрямую с Maturita, общим конкурсом | Через Universitaly, иногда с добором 12-го года |
| Язык к началу вуза | Свободный после лет в среде | Обычно B1-B2, нужен сертификат |
Оба маршрута рабочие, вопрос только в том, что важнее вашей семье: ранняя интеграция и Maturita или спокойные школьные годы дома. Подробный разбор второго пути - в статье про поступление на бакалавриат после 11 класса, а общая картина итальянского направления - в гиде об учёбе в Италии для русских.
Пошаговый план для родителей
Если решение в пользу школы в Италии созрело, вот маршрут на ближайшие 12-18 месяцев. Он рассчитан на старт учёбы с сентября следующего учебного года.
- За 12-18 месяцев. Определитесь с типом школы: госшкола при переезде семьи, пансион или обмен. Запустите итальянский для подростка, целясь в B1-B2 к отъезду.
- За 10-12 месяцев. Составьте шорт-лист из 5-8 школ, запросите условия, цены и правила опекунства. Съездите на дни открытых дверей или пройдите онлайн-интервью.
- За 8-10 месяцев. Подайте заявки: мотивационные письма, табели, языковые тесты школы. Для госшколы отслеживайте окно записи на Unica - на 2026/27 оно шло с 13 января по 14 февраля 2026.
- За 4-6 месяцев. Подпишите договор, оформите опекунство и согласия родителей, переведите и легализуйте документы об обучении.
- За 2-3 месяца. Соберите визовый пакет по чек-листу консульства и vistoperitalia.esteri.it, подайтесь на визу D, купите страховку.
- После прилёта. В течение 8 рабочих дней запросите permesso di soggiorno, познакомьтесь со школой и куратором, договоритесь о ритме созвонов с ребёнком.
Не хочется проходить этот квест в одиночку? Менторы Global Generation, которые сами поступали в Европу, помогут выбрать школу или программу, собрать документы и не промахнуться с дедлайнами. Начните с разбора вашей ситуации на странице поступления в Италию.
Для семей из России и СНГ
Маршрут после 9 класса для граждан РФ и СНГ открыт, но есть несколько практических нюансов, которые лучше знать до старта, а не в процессе.
- Учебные визы D Италия продолжает выдавать гражданам РФ, но запись в визовые центры и консульства идёт с очередями - закладывайте на визовый этап 2-3 месяца запаса.
- Оплата пансиона и взносов из РФ напрямую может не пройти из-за ограничений на переводы: уточняйте у школы способы оплаты (счёт в другой стране, платёж от родственника, зарубежная карта).
- Документы об обучении нужно переводить на итальянский и легализовывать: уточните в консульстве актуальную процедуру для вашей страны и закладывайте на неё несколько недель.
- Нотариальное согласие обоих родителей на выезд обязательно; если один из родителей недоступен, готовьте судебные или нотариальные документы заранее.
- После 18 лет подросток переоформляет статус под студенческий: связка «Maturita плюс университет» позволяет непрерывно продлевать permesso di soggiorno.
Источники и обновления
Материал подготовлен ментором Global Generation и опирается на официальные источники Италии. Правила приёма и визовые процедуры меняются, поэтому перед подачей документов сверяйтесь с первоисточниками. Данные актуальны на 8 сентября 2026 года.
- Percorsi di studio e formazione - устройство scuola secondaria di secondo grado (mim.gov.it)
- Окно записи в школы на 2026/2027 учебный год (mim.gov.it)
- Studenti stranieri: правила зачисления иностранных учеников (mim.gov.it)
- Visto per l'Italia - типы виз, сроки и требования (vistoperitalia.esteri.it)
- Servizi consolari e visti - консульские услуги МИД Италии (esteri.it)
- Universitaly - пре-заявка в вузы и каталог стипендий (universitaly.it)
Поможем выстроить траекторию к итальянскому вузу и не потерять время. Бесплатная консультация с ментором.
Перейти в раздел «Италия»
